Sabe aquele JRPG que fica com você muito depois dos créditos? A gente também. Queremos levar essas histórias a mais brasileiros, uma tradução de cada vez.
Traduções gratuitas. Paixão sem fronteiras.
Status reais do catálogo · sem projetos concluídos confirmados por enquanto.
A nossa começa com Soul Hackers. E você pode acompanhar cada passo.
Shin Megami Tensei: Devil Summoner
O primeiro mundo que queremos compartilhar com você. Uma tradução feita com cuidado, para que o idioma deixe de ser uma barreira entre jogadores e grandes histórias.
Algumas histórias que gostaríamos de explorar no futuro.
Uma lista de desejos, sem pressa: os títulos planejados são interesses futuros, não anúncios de desenvolvimento.
Palavras, descobertas e pequenos bastidores de quem está traduzindo.
Conheça a ideia por trás de Kiryoshi Translations e o compromisso com traduções gratuitas para o público brasileiro.
Extração, reinserção e testes: entenda por que traduzir o texto é apenas uma parte do caminho até um patch.
Um guia para ler os status do catálogo e entender a diferença entre planejamento, desenvolvimento, revisão e testes.
A emoção de uma batalha difícil. A música que dá saudade. Aquele personagem que parece um velho amigo. É por essas coisas que Kiryoshi Translations existe.
Queremos que mais gente possa viver tudo isso em português. Com tempo, cuidado e uma comunidade que compartilha a mesma paixão.
Encontrar a comunidadeOs canais públicos serão adicionados quando confirmados.As demonstrações da tradução vão ganhar seu espaço por aqui. Os vídeos serão adicionados quando houver material publicado.
Enquanto isso, acompanhe o diárioCompartilhar o projeto já ajuda uma nova história a encontrar seu jogador. As traduções serão sempre gratuitas.
Conheça formas de apoiarDe um fã de JRPGs para todos os outros.
Nos vemos no próximo capítulo.
